5. A Night In Sickbay
Archer tillbringar en tuff natt i doktor Phlox sjukstuga, efter att Porthos fått ett dödligt virus på en planet. Besättningsmedlemmar utgår från att Archers ökade stressnivå är ett resultat av Porthos sjukdom, men doktor Phlox menar att det i stället har att göra med Archers undertryckta sexuella spänningar och gör allt för att övertyga Archer att diskutera detta med T'Pol.
I rollerna: Scott Bakula, Connor Trinneer, Jolene Blalock, Dominic Keating, Anthony Montgomery, Linda Park, John Billingsley, m.fl. |